1
00:00:00,000 --> 00:00:00,001
BluRay / BRRip / BDRip Durada: 1:25:29

2
00:03:00,328 --> 00:03:04,125
Només els escombradors estan desperts

3
00:03:04,582 --> 00:03:07,002
entre la nit i el dia

4
00:03:08,336 --> 00:03:12,179
Només els taps de trompeta es mantenen ferms.

5
00:03:12,757 --> 00:03:15,391
i netejar la pols

6
00:03:16,344 --> 00:03:18,515
i jo

7
00:03:18,763 --> 00:03:21,776
Entre la pols i els carrers

8
00:03:24,477 --> 00:03:28,737
i esgotat es va quedar adormit

9
00:03:32,569 --> 00:03:36,531
Només els cargols sense closca s'acosten

10
00:03:36,656 --> 00:03:38,210
A la carretera

11
00:03:40,326 --> 00:03:43,256
I el mar és tan agitat

12
00:03:43,413 --> 00:03:45,418
I ningú veurà

13
00:03:48,418 --> 00:03:54,136
I estic entre els cargols del mar

14
00:03:56,426 --> 00:04:00,566
I de tota la càrrega es va trencar

15
00:04:00,847 --> 00:04:03,315
.en fallida

16
00:04:07,353 --> 00:04:11,613
Vull tornar a la imatge de Saussure de la nostra primera lliçó.

17
00:04:12,233 --> 00:04:14,203
?Recordes el tauler d?escacs?

18
00:04:15,695 --> 00:04:20,167
En un moment donat no hi ha diferència entre els que segueixen totes les etapes del joc.

19
00:04:20,283 --> 00:04:24,708
i un curiós que va venir a veure el partit en un moment crític

20
00:04:24,829 --> 00:04:26,419
.i el mateix amb la llengua"

21
00:04:26,539 --> 00:04:27,583
Pots mirar la llengua"

22
00:04:27,707 --> 00:04:31,587
i veure les relacions entre els seus components en aquell moment crític

23
00:04:31,711 --> 00:04:35,175
I, tanmateix, també és possible observar el canvi d'aquestes relacions

24
00:04:35,340 --> 00:04:36,893
."Amb el temps"

25
00:04:38,593 --> 00:04:40,598
Què, arribes tard a mi? Oh, escombraries.

26
00:04:40,720 --> 00:04:42,606
"La lliçó se'm va fer llarga"

27
00:04:46,935 --> 00:04:49,818
Digues als teus professors que has d'arribar a temps a la feina.

28
00:04:50,438 --> 00:04:51,446
?Què és

29
00:04:54,400 --> 00:04:55,954
Booz, hola"

30
00:04:56,069 --> 00:04:58,703
No preguntis qui sóc." I com et conec?

31
00:04:58,988 --> 00:05:00,910
.Penso molt en tu"

32
00:05:01,658 --> 00:05:03,912
Em fa molta vergonya" asseure'm entre els testos

33
00:05:04,035 --> 00:05:05,127
i escriure't una carta"

34
00:05:05,245 --> 00:05:07,131
"Però no tinc valor per més que això"

35
00:05:12,001 --> 00:05:13,010
Tu ho vas escriure, oi?

36
00:05:13,127 --> 00:05:15,382
Sí, sóc jo. Penso molt en tu.

37
00:05:16,422 --> 00:05:17,976
Va, agafa l'armari.

38
00:05:18,716 --> 00:05:21,184
.Atrapar. circumdant

39
00:05:22,679 --> 00:05:23,853
.no empentes

40
00:05:25,765 --> 00:05:27,106
Què passa, pluja?

41
00:05:27,225 --> 00:05:28,352
.malkosh

42
00:05:29,394 --> 00:05:31,778
Vaja, vaja, mou-te. L'únic que ara em falta és aquesta pluja.

43
00:05:35,692 --> 00:05:38,705
Xarxa C. 15:04

44
00:05:38,861 --> 00:05:41,447
Nou, modern i renovat.

45
00:05:41,990 --> 00:05:43,792
.L'hora de Tony Payne

46
00:05:45,451 --> 00:05:47,421
Dames i cavallers, la nova desfilada americana.

47
00:05:47,537 --> 00:05:49,589
Bé, tens la resposta de Jerusalem.

48
00:05:50,081 --> 00:05:51,255
.Encara no

49
00:05:51,916 --> 00:05:53,672
?¿Què passa? Per què estàs suant així?

50
00:05:54,210 --> 00:05:55,503
.estava plovent

51
00:05:56,713 --> 00:05:58,184
.pluja? -Sí

52
00:05:58,506 --> 00:05:59,717
.malkosh

53
00:06:00,466 --> 00:06:02,768
Estava segur que la resposta de la beca arribaria avui.

54
00:06:04,762 --> 00:06:06,316
.No tocar

55
00:06:20,028 --> 00:06:21,202
?què

56
00:06:26,868 --> 00:06:29,288
.suficient. Ara no

57
00:06:46,346 --> 00:06:47,936
Hola. ets tu-

58
00:06:48,056 --> 00:06:49,397
Hola Noa. Com estàs

59
00:06:49,515 --> 00:06:51,936
Sí, Ruth, tot bé? Com estàs?

60
00:06:52,060 --> 00:06:55,025
Volia parlar amb Booz, preguntar-li sobre la beca.

61
00:06:55,188 --> 00:06:56,149
dóna'm-ho

62
00:06:56,314 --> 00:06:58,734
Booz és a casa

63
00:06:58,942 --> 00:07:01,741
No, encara no ha tornat de la universitat.

64
00:07:01,861 --> 00:07:02,869
.Ah, okey

65
00:07:02,987 --> 00:07:04,245
?Com estàs

66
00:07:04,364 --> 00:07:05,787
?D?ACORD. Què podria ser dolent?

67
00:07:05,949 --> 00:07:09,128
Una mica de refredat? Ara és amb els nens.

68
00:07:09,327 --> 00:07:10,620
Amb els nens

69
00:07:10,745 --> 00:07:11,753
?en karate

70
00:07:11,871 --> 00:07:13,082
Oh, en judo

71
00:07:13,248 --> 00:07:17,210
.en judo. Bé, que sigui així. Digues-li que em truqui.

72
00:07:17,335 --> 00:07:18,842
.Li diré. Adéu

73
00:07:22,715 --> 00:07:24,008
.insolent

74
00:07:26,511 --> 00:07:28,516
Només vull ser-hi el dia que algú vingui.

75
00:07:28,638 --> 00:07:31,106
I digui-li a la senyora Ruth Refali

76
00:07:31,224 --> 00:07:33,311
que va veure el seu fill carregant mobles

77
00:07:33,434 --> 00:07:35,689
La meva mare, en canvi, té un infart.

78
00:07:36,646 --> 00:07:39,066
Ella em va preguntar realment d'on són aquests músculs.

79
00:07:39,190 --> 00:07:40,780
?què vas dir

80
00:07:41,234 --> 00:07:43,571
.que ets instructor de judo infantil

81
00:07:49,158 --> 00:07:50,831
Bé, vés a donar-te una dutxa.

82
00:07:52,996 --> 00:07:54,633
...disquet de la setmana

83
00:07:57,834 --> 00:08:00,171
Vull que tots mirin l'Eric.

84
00:08:00,295 --> 00:08:02,596
...Eric va començar amb nosaltres i va ser

85
00:08:02,755 --> 00:08:04,096
.i mira que millora

86
00:08:04,215 --> 00:08:07,098
Quan els esforços donen resultats

87
00:08:07,218 --> 00:08:08,559
Eric, torna al lloc. Moltes gràcies.

88
00:08:08,678 --> 00:08:11,228
Si no estigués suant, besaria aquest Eric.

89
00:08:11,389 --> 00:08:13,975
Ben fet. Ho farem des del principi.

90
00:08:14,142 --> 00:08:15,814
.en primer lloc

91
00:08:17,312 --> 00:08:21,369
I, en canvi, íntegre i orgullós. somriure

92
00:08:21,482 --> 00:08:22,693
Sis set Vuit

93
00:08:22,859 --> 00:08:26,038
La civada dóna una gran quantitat d'abundància silvestre als camps

94
00:08:26,154 --> 00:08:28,622
Elmot Chen Tishana Omer

95
00:08:28,740 --> 00:08:29,914
Les dales ja han estat esmolades... i hissades.

96
00:08:30,033 --> 00:08:32,453
mirar-se l'un a l'altre

97
00:08:32,619 --> 00:08:34,837
Ets bella. Estàs orgullosa. Sí

98
00:08:34,954 --> 00:08:38,003
La massificació a Amino és abundant

99
00:08:38,124 --> 00:08:41,138
Arriba el mes en què arriben les bigues.

100
00:08:41,252 --> 00:08:44,301
La massificació a Amino és abundant

101
00:08:44,464 --> 00:08:45,674
...ve aquest mes

102
00:08:45,798 --> 00:08:46,890
.i rotació

103
00:08:47,050 --> 00:08:49,019
La civada s'agenolla en una càrrega... abundància salvatge als camps

104
00:08:49,135 --> 00:08:50,725
No és amable de part teva riure't de mi.

105
00:08:50,845 --> 00:08:53,349
Ho sento. No ho puc evitar.

106
00:09:26,422 --> 00:09:30,100
Bé, em trauré aquestes sabates horribles.

107
00:09:57,954 --> 00:09:59,876
Vaja, Nir. Reemplaça Yoni.

108
00:09:59,998 --> 00:10:02,085
Booz, et vas quedar adormit per mi.

109
00:10:03,167 --> 00:10:04,639
Booz, Booz

110
00:10:04,752 --> 00:10:06,010
Booz, Booz

111
00:10:06,129 --> 00:10:07,220
Booz, Booz

112
00:10:07,338 --> 00:10:08,631
Somriure

113
00:10:09,591 --> 00:10:10,765
Somriure

114
00:10:12,302 --> 00:10:14,354
Anem nois, no queda gaire. somriure-

115
00:10:14,470 --> 00:10:15,265
Anem nois, anem

116
00:10:15,388 --> 00:10:17,642
Calla't! No et vull sentir.

117
00:10:17,765 --> 00:10:19,568
Et disparen!

118
00:10:19,934 --> 00:10:21,358
!més

119
00:10:24,397 --> 00:10:27,031
Anem nois, anem!

120
00:10:31,029 --> 00:10:32,619
!Anem

121
00:10:46,044 --> 00:10:48,547
Creus que no m'adono que ets aquí?

122
00:11:23,623 --> 00:11:25,260
tu apunyales

123
00:12:13,798 --> 00:12:15,269
.T'estimo

124
00:12:37,447 --> 00:12:38,870
Hola Booz"

125
00:12:38,990 --> 00:12:40,876
"Ara és migdia"

126
00:12:41,034 --> 00:12:43,335
Estic assegut a l'estudi"

127
00:12:43,494 --> 00:12:45,500
Regaré els testos aviat"

128
00:12:45,663 --> 00:12:47,751
Cultiu geranis" a l'ampit de la finestra de la cuina.

129
00:12:47,874 --> 00:12:49,048
I tinc un jueu errant"

130
00:12:49,167 --> 00:12:52,097
I un altre test enorme d'una planta anomenada Yuca.

131
00:12:52,253 --> 00:12:55,267
"Nom commovedor que sona indi"?

132
00:12:55,381 --> 00:12:57,102
"Yuka"

133
00:12:57,217 --> 00:12:58,509
Normalment em quedo a casa"

134
00:12:58,676 --> 00:13:00,563
I només en rares ocasions" m'omplo de coratge

135
00:13:00,678 --> 00:13:02,481
.i fa coses més audaços que això"

136
00:13:02,597 --> 00:13:05,017
Però per què agobiar-te?” En descripcions enutjoses

137
00:13:06,142 --> 00:13:10,899
"Aquí, entre les parets de la casa", que és la meva millor amiga.

138
00:13:11,022 --> 00:13:12,233
"Soledat"

139
00:13:14,400 --> 00:13:18,244
La soledat i jo ens prenem de la mà a la foscor” i mirem la televisió.

140
00:13:19,530 --> 00:13:22,912
"El temps és el gran enemic, Booz".

141
00:13:23,034 --> 00:13:24,707
Ho descobriràs algun dia”.

142
00:13:26,371 --> 00:13:27,581
.i potser no"

143
00:13:35,964 --> 00:13:38,218
"Sortiràs de l'oficina de correus ben aviat".

144
00:13:38,341 --> 00:13:41,853
"Encén el teu cotxe Subaru", model '81

145
00:13:42,011 --> 00:13:43,933
i anar a la universitat"

146
00:13:44,556 --> 00:13:48,352
I durant el descans entre classes” prendràs cafè amb pastís de poma

147
00:13:48,476 --> 00:13:50,362
.i somriure a totes les noies "

148
00:13:53,481 --> 00:13:56,032
, i després torna a casa" amb la teva xicota

149
00:13:56,192 --> 00:13:57,746
qui t'estima"

150
00:13:58,278 --> 00:14:00,164
I qui m'estimarà, Booz?

151
00:14:00,989 --> 00:14:04,168
L'abraçaràs a les nits? I qui m'abraçarà a mi?

152
00:14:05,159 --> 00:14:08,754
Ja he escrit massa.” No puc guardar més el secret.

153
00:14:09,122 --> 00:14:10,794
"Penso en tu constantment"

154
00:14:10,999 --> 00:14:13,716
Aquí, a Tel al-Amarna, a la vora del Nil.

155
00:14:13,877 --> 00:14:16,973
van ser descoberts a l'hivern de 1887

156
00:14:17,088 --> 00:14:20,303
Taules de materials escrites en cuneïforme acadi

157
00:14:20,425 --> 00:14:22,228
a l'imperi egipci d'aquella època

158
00:14:22,385 --> 00:14:26,561
El llenguatge de comunicació internacional que es va utilitzar entre els pobles de l'Orient Mitjà.

159
00:14:26,681 --> 00:14:28,188
.era l'acadi

160
00:14:28,433 --> 00:14:30,817
, si voleu, com l'anglès d'avui.

161
00:14:32,353 --> 00:14:33,694
,En aquest cas

162
00:14:34,272 --> 00:14:38,199
Què ens poden aportar les cartes enviades des de Canaan?

163
00:14:38,359 --> 00:14:41,657
Per comprendre l'idioma parlat avui dia, hebreu

164
00:14:41,988 --> 00:14:46,544
Qui desxifrarà el secret amagat a les cartes d'Al-Amarna?

165
00:15:00,882 --> 00:15:02,934
Professor Richlin. Ah, Boaz...

166
00:15:03,051 --> 00:15:04,807
Bé, vas rebre una resposta sobre la beca.

167
00:15:05,345 --> 00:15:07,432
Això és exactament del que et volia parlar.

168
00:15:07,555 --> 00:15:09,856
Vaig pensar que potser em podries ajudar amb això.

169
00:15:10,600 --> 00:15:11,810
Només sóc la part que recomana

170
00:15:11,976 --> 00:15:14,480
Cal esperar pacientment. Fa temps.

171
00:15:15,271 --> 00:15:17,905
Simplement encara no hem trobat un apartament a Jerusalem.

172
00:15:18,024 --> 00:15:20,243
I necessito saber si començar a cercar a prop de la universitat.

173
00:15:20,360 --> 00:15:21,950
Booz, fa temps

174
00:15:22,111 --> 00:15:23,748
.cafè? -Sí

175
00:15:23,947 --> 00:15:25,749
.negre, un sucre

176
00:15:26,866 --> 00:15:28,254
Gràcies, professor Richlin.

177
00:15:47,679 --> 00:15:49,600
Recordes que escoltem aquesta cançó?

178
00:15:51,099 --> 00:15:53,318
...en un somni hi va haver un somni

179
00:15:55,520 --> 00:15:57,857
Digues-me, finalment et vas inscriure al Technion.

180
00:15:57,981 --> 00:16:00,116
Quin Technion ens mudem a Jerusalem?

181
00:16:00,608 --> 00:16:02,364
No entenc per què necessites estudiar arquitectura al Technion.

182
00:16:02,527 --> 00:16:03,820
Quan pots estudiar a Jerusalem

183
00:16:03,945 --> 00:16:06,282
De tota manera, crec que hauria d'aprendre a ser xef, oi?

184
00:16:06,489 --> 00:16:09,289
Confiteria, Confiteria Confiteria, sí. -Que dolent ets-

185
00:16:09,409 --> 00:16:10,702
Anem anem anem

186
00:16:11,452 --> 00:16:12,876
Quant de temps portes amb Booz?

187
00:16:12,996 --> 00:16:15,297
La setmana que ve. Un any i tres mesos.

188
00:16:15,540 --> 00:16:16,833
?tu

189
00:16:18,293 --> 00:16:19,586
Vols més cafè?

190
00:16:20,086 --> 00:16:21,807
Quatre anys i mig

191
00:16:23,006 --> 00:16:24,393
.antier

192
00:16:44,235 --> 00:16:45,113
.Gràcies

193
00:16:46,821 --> 00:16:49,621
No em vas dir que vas acabar inscrivint-te al Technion? -Sí

194
00:16:49,741 --> 00:16:50,951
.ell simplement no ho sap

195
00:17:36,663 --> 00:17:37,920
?Tot està bé

196
00:17:38,456 --> 00:17:41,220
Sí, estic repassant el material per a l'examen de matí.

197
00:17:41,709 --> 00:17:44,260
?¿Des de quan t?entusiasmen els exàmens?

198
00:18:29,382 --> 00:18:30,853
.Abraça'm

199
00:19:34,447 --> 00:19:35,539
.navegació

200
00:19:39,327 --> 00:19:40,501
.navegació

201
00:19:40,620 --> 00:19:41,961
.navegació

202
00:20:03,268 --> 00:20:05,948
Vaja, Boaz. Aquesta màquina està completament desarmada.

203
00:20:06,563 --> 00:20:08,402
Vas dir això la darrera vegada també.

204
00:20:11,442 --> 00:20:13,033
, Booz

205
00:20:13,528 --> 00:20:16,245
...Vull dir-te alguna cosa. Sóc

206
00:20:16,906 --> 00:20:19,125
Saboteig el teu cotxe a propòsit

207
00:20:19,284 --> 00:20:22,297
Perquè m'agrada veure't al garatge amb la major freqüència possible.

208
00:20:28,209 --> 00:20:31,092
Vaja, ho dius de debò. Relaxa't una mica.

209
00:20:31,254 --> 00:20:32,891
?¿Quina és aquesta gravetat?

210
00:20:33,047 --> 00:20:35,218
T'estan assecant el cervell a la universitat.

211
00:20:36,718 --> 00:20:38,438
Pit. -Sí

212
00:20:38,553 --> 00:20:41,139
Acaba aquí i neteja el motor aquí.

213
00:20:41,389 --> 00:20:43,643
Vindràs en dos dies? Agafa el cotxe, està bé.

214
00:21:57,090 --> 00:21:58,347
?¿Com està el pastís?

215
00:22:00,760 --> 00:22:02,397
.Tarca

216
00:22:05,265 --> 00:22:06,985
?¿Quan arriba Booz?

217
00:22:07,725 --> 00:22:09,777
.Ell encara és a la universitat.

218
00:22:10,353 --> 00:22:12,654
Si ell sabés... que vindries, ell

219
00:22:12,772 --> 00:22:14,279
no necessito informar

220
00:22:14,399 --> 00:22:16,202
Per què desaprofitar una trucada telefònica?

221
00:22:17,944 --> 00:22:20,957
Bé, crec que ja n'he esperat prou.

222
00:22:21,114 --> 00:22:22,917
Ho sento. No tens res que-

223
00:22:23,032 --> 00:22:24,160
No és culpa teva

224
00:22:25,201 --> 00:22:26,791
Digues-ho, Noa

225
00:22:26,953 --> 00:22:29,172
?¿Et casaràs?

226
00:22:31,124 --> 00:22:32,844
.No ho sé

227
00:22:33,251 --> 00:22:34,176
...Sóc

228
00:22:34,335 --> 00:22:35,889
només puc respondre amb el meu nom

229
00:22:36,045 --> 00:22:37,967
Què? No en parles.

230
00:22:38,756 --> 00:22:40,014
.Potser encara sigui massa aviat

231
00:22:40,133 --> 00:22:41,972
Per què és massa aviat?

232
00:22:44,387 --> 00:22:46,357
Digues-li que parli amb mi, d'acord?

233
00:22:46,514 --> 00:22:48,685
.i rega aquest gerani. estiu

234
00:22:48,808 --> 00:22:51,822
Ho diré a Booz. Ell rega les olles.

235
00:22:51,978 --> 00:22:53,615
?I què estàs fent

236
00:22:54,606 --> 00:22:55,946
ai cuinant

237
00:22:58,401 --> 00:22:59,528
.Bé

238
00:23:45,365 --> 00:23:46,575
.No fuma

239
00:23:53,081 --> 00:23:54,587
vine a provar-ho

240
00:23:56,209 --> 00:23:57,550
Estic endarrerit per a la classe

241
00:23:58,795 --> 00:24:00,301
.¿Així que el que? jo també

242
00:24:03,800 --> 00:24:05,093
.prefereixo no

243
00:24:22,735 --> 00:24:26,247
Vas demanar l'entrada de les llengües semítiques a l'enciclopèdia bíblica

244
00:24:26,364 --> 00:24:29,045
Sí, gràcies. Si us plau, Boaz.

245
00:24:31,578 --> 00:24:33,215
?¿Com saps el meu nom?

246
00:24:34,831 --> 00:24:37,002
La teva identificació d'estudiant és aquí

247
00:25:21,544 --> 00:25:22,636
Hopa

248
00:25:30,386 --> 00:25:31,514
Guau

249
00:25:31,721 --> 00:25:33,892
.kosamak

250
00:25:35,558 --> 00:25:37,112
Kosamak és suficient. suficient-

251
00:25:45,401 --> 00:25:47,537
.el. El

252
00:25:56,120 --> 00:25:58,090
?Tranquil·la la meva bella

253
00:26:29,445 --> 00:26:32,163
Aquest és el professor Richlin, el meu professor de la universitat.

254
00:27:44,479 --> 00:27:45,902
.mare

255
00:27:46,022 --> 00:27:47,529
?¿què? Què tens por?

256
00:27:47,649 --> 00:27:49,286
Què fas aquí? Vas dir que vindries.

257
00:27:49,400 --> 00:27:50,824
Bé, per què he d'informar?

258
00:27:50,985 --> 00:27:54,118
Prenc un autobús i arribo. puc pensar

259
00:27:54,239 --> 00:27:57,003
On vas a la universitat? Preparatius-

260
00:27:57,116 --> 00:28:01,423
Mira, et vaig fer un pastís ratllat, com t'agrada a tu.

261
00:28:01,538 --> 00:28:05,049
I això és mel perquè estàvem a la mà de Mordejai, amb Yossi i Nitza.

262
00:28:05,208 --> 00:28:06,631
Van insistir a portar-nos a Tel Aviv.

263
00:28:06,751 --> 00:28:09,005
Quin és el problema a Tel Aviv? No ho sé.

264
00:28:09,128 --> 00:28:09,888
...i

265
00:28:10,004 --> 00:28:11,428
.bo mama tinc pressa

266
00:28:11,589 --> 00:28:13,392
.Està bé, pots anar-te'n.

267
00:28:14,342 --> 00:28:18,185
I visitem Amir Benir David. Has oblidat alguna cosa?

268
00:28:18,763 --> 00:28:21,397
Rut, què és això? Pastís

269
00:28:21,558 --> 00:28:23,064
.Sí. Aquest és un pastís que li encanta Booz.

270
00:28:23,226 --> 00:28:25,907
No, només vaig portar algunes coses i me'n vaig.

271
00:28:26,771 --> 00:28:28,657
?¿Que és aquesta olor?

272
00:28:28,940 --> 00:28:30,779
ai la teva cuines

273
00:29:06,144 --> 00:29:07,734
Booz

274
00:29:07,854 --> 00:29:10,073
?Què, m?estàs seguint, ¿eh?

275
00:29:10,231 --> 00:29:12,450
Els negres són el carburador.

276
00:29:12,609 --> 00:29:14,993
—Aleshores passa per mi demà al matí, eh?

277
00:29:17,572 --> 00:29:19,244
.primera pregunta

278
00:29:19,574 --> 00:29:22,338
Una flor lluitant amb la seva espasa.

279
00:29:22,493 --> 00:29:23,253
Booz

280
00:29:23,369 --> 00:29:25,421
Una flor lluitant amb la seva espasa.

281
00:29:27,165 --> 00:29:28,375
Booz

282
00:29:31,502 --> 00:29:32,974
?Què volies

283
00:29:37,550 --> 00:29:39,057
?No vas obtenir la beca

284
00:29:41,137 --> 00:29:43,356
Què va passar? La carta encara no ha arribat.

285
00:29:43,806 --> 00:29:45,894
Estàs tan callat

286
00:29:55,193 --> 00:29:57,910
Booz, hi ha res més que t'estigui molestant?

287
00:29:59,155 --> 00:30:00,828
.no, realment no

288
00:30:31,938 --> 00:30:33,741
Puaj. Puaj

289
00:30:34,190 --> 00:30:36,776
Odio quan això passa. Podries pensar, bé...

290
00:30:37,026 --> 00:30:38,866
?Diuen que és bona sort, no

291
00:30:39,237 --> 00:30:40,530
.No ho sé

292
00:30:42,865 --> 00:30:44,752
Ja no crec en aquestes ximpleries.

293
00:30:44,868 --> 00:30:46,540
Què cal creure?

294
00:30:47,203 --> 00:30:48,674
.així és com és

295
00:30:53,376 --> 00:30:54,503
Booz

296
00:30:56,045 --> 00:30:58,216
Vols que avui ens banyem plegats?

297
00:31:17,317 --> 00:31:20,330
Quan triga a arribar una carta pobra des de Jerusalem?

298
00:31:23,197 --> 00:31:25,962
Estic cansat de començar cada matí amb el correu.

299
00:31:27,827 --> 00:31:30,331
Em vols? Hi aniré demà en lloc de tu.

300
00:31:32,916 --> 00:31:35,881
No, bé. Està camí a la universitat de tota manera.

301
00:31:40,256 --> 00:31:42,511
Bé, llavors no ho pensis ara.

302
00:31:43,718 --> 00:31:44,561
Fàcil per a tu dir

303
00:31:44,677 --> 00:31:46,682
Saps que encara tenim un contracte per signar.

304
00:31:46,846 --> 00:31:49,480
...per trobar un apartament, per

305
00:34:11,658 --> 00:34:14,078
Un noi em va mirar avui a la biblioteca.

306
00:34:23,378 --> 00:34:24,931
.un noi flac

307
00:34:26,089 --> 00:34:29,683
Un home tan jove vestia una camisa de seda.

308
00:34:32,971 --> 00:34:35,355
Per què creus que et va mirar?

309
00:34:39,936 --> 00:34:41,739
.mira'm...tenia

310
00:34:42,605 --> 00:34:44,408
Tenia aquesta mena de mirada.

311
00:34:51,155 --> 00:34:53,540
I volies tornar-lo a mirar?

312
00:35:04,544 --> 00:35:05,885
Booz

313
00:35:07,422 --> 00:35:09,557
?Tu també volies mirar-lo

314
00:35:12,010 --> 00:35:13,516
Què té això a veure amb mi?

315
00:35:19,475 --> 00:35:20,603
?què

316
00:35:26,941 --> 00:35:28,234
estàs bé

317
00:35:31,946 --> 00:35:33,418
estàs bé

318
00:35:33,531 --> 00:35:35,536
Sí, estic bé

319
00:35:36,326 --> 00:35:37,536
.Ho sento

320
00:35:38,369 --> 00:35:40,505
No, està bé. Tot va bé.

321
00:35:42,916 --> 00:35:47,424
Nir, June, Nir, June...Nir, Nir

322
00:35:47,545 --> 00:35:48,756
.donar-li. donar

323
00:35:48,880 --> 00:35:50,850
Donar. Nir, vinga

324
00:35:50,965 --> 00:35:55,141
Juny, Juny, Nir, Nir...Nir, Nir

325
00:36:09,025 --> 00:36:10,781
Nir, una mica més, una mica més.

326
00:36:11,778 --> 00:36:16,037
Vinga, juny. Vinga, juny. Vinga, juny. - Vinga, Nir.

327
00:36:44,227 --> 00:36:49,447
els teus ulls marrons

328
00:36:49,607 --> 00:36:54,198
que em recorden els somnis

329
00:36:54,654 --> 00:36:59,660
Sobre aquells dies bonics i tranquils.

330
00:36:59,868 --> 00:37:04,174
Per somriures i mirades precioses.

331
00:37:04,873 --> 00:37:08,550
No em surten del cap

332
00:37:09,252 --> 00:37:14,057
I amb un cop d'ull ràpid

333
00:37:14,257 --> 00:37:19,062
El que em va fer pensar en un dia trist.

334
00:37:19,387 --> 00:37:24,737
Volia que responguessis els desitjos del meu cor.

335
00:37:24,934 --> 00:37:32,741
...i no subestimis els meus sentiments

336
00:38:16,694 --> 00:38:19,957
portar. També intercanviem quatre faccions per tu, només per estar segurs, bé.

337
00:38:23,117 --> 00:38:24,541
?Gerani

338
00:38:25,286 --> 00:38:26,710
.Sí

339
00:38:26,829 --> 00:38:29,048
... els dies calorosos ho intento

340
00:38:29,290 --> 00:38:31,971
S'han de regar a la nit però què?

341
00:38:32,126 --> 00:38:33,004
no sóc aquí a la nit

342
00:38:33,169 --> 00:38:36,266
Aleshores els rego al matí, perquè no tinc cap altra opció.

343
00:38:36,381 --> 00:38:38,267
, però també rego les fulles?

344
00:38:38,424 --> 00:38:40,928
Perquè els mantingui frescos els dies calorosos

345
00:38:41,094 --> 00:38:43,181
?No vas aprendre això al quibuts, Booz.

346
00:38:43,721 --> 00:38:44,979
?Ah

347
00:38:45,181 --> 00:38:48,111
Però el més important és regar-les a la nit els dies calorosos.

348
00:39:15,336 --> 00:39:16,547
Boazi, hola"

349
00:39:16,713 --> 00:39:19,097
Et puc dir Boazi, oi?

350
00:39:21,593 --> 00:39:23,894
Sento que ens coneixem des de fa molt de temps.

351
00:39:24,012 --> 00:39:27,358
Fa unes setmanes.” Em va passar un incident una mica incòmode.

352
00:39:27,473 --> 00:39:28,684
Vull parlar-te'n"

353
00:39:28,850 --> 00:39:31,104
D'aquesta manera potser em pots entendre millor.

354
00:39:31,728 --> 00:39:35,405
Vaig anar amb un amic a treballar" al cotxe al carrer Ibn Gvirol

355
00:39:35,565 --> 00:39:37,617
.A prop de la Casa Sionista Americana"

356
00:39:41,821 --> 00:39:44,538
Un soldat robust i apostat” va insistir a no moure's.

357
00:39:44,699 --> 00:39:46,918
i vaig esperar que passés el cotxe"

358
00:39:47,076 --> 00:39:49,876
Tenia cabell negre i ulls grisos”.

359
00:39:51,039 --> 00:39:53,459
: va dir de sobte l'amic que estava assegut al meu costat

360
00:39:53,666 --> 00:39:56,596
"Mira aquesta noia." Mira quin cos hi té.

361
00:39:57,003 --> 00:39:59,886
: Li vaig dir: "On? De qui parles?"

362
00:40:00,048 --> 00:40:03,180
Resulta que al costat del soldat." Un soldat també estava dret.

363
00:40:03,760 --> 00:40:07,224
"Entens, Boazi." Simplement no la vaig veure.

364
00:40:07,347 --> 00:40:09,268
Ella no existia per a mi."

365
00:40:10,141 --> 00:40:13,487
Vaig inclinar el meu cap" cap al pis de l'auto avergonyit

366
00:40:13,603 --> 00:40:15,608
"Que menyspreable és aquesta existència, Boazi"

367
00:40:15,772 --> 00:40:17,325
.Quin injust"

368
00:40:17,941 --> 00:40:20,242
.i ahir va ser el meu aniversari"

369
00:40:20,401 --> 00:40:22,987
Vaig convidar alguns amics a prendre cafè i pastís.

370
00:40:23,112 --> 00:40:25,449
Però no els he dit la raó.

371
00:40:29,619 --> 00:40:32,336
Jo estava assegut allà a la sala" al costat de l'olla gran

372
00:40:32,497 --> 00:40:34,668
I vaig intentar deixar-me emportar", al suau enrenou

373
00:40:34,791 --> 00:40:38,468
L'una mica abatut, però el tranquil·litzador dels meus amics.

374
00:40:38,670 --> 00:40:42,762
I vaig pensar per a mi endins com era de valent.” Tant de bo haguessis vingut a mi també

375
00:40:43,800 --> 00:40:46,599
"No sé per què", però aquesta foto

376
00:40:46,761 --> 00:40:48,766
Veure't asseguda davant meu a la butaca blanca

377
00:40:48,888 --> 00:40:50,146
només nosaltres dos a l'habitació"

378
00:40:50,306 --> 00:40:52,062
i els teus ulls profunds i intel·ligents

379
00:40:52,225 --> 00:40:54,526
mirant-me amb gran concentració"

380
00:40:57,188 --> 00:40:59,525
Aquesta foto em commou molt

381
00:40:59,857 --> 00:41:01,329
Booz

382
00:41:02,235 --> 00:41:03,706
Vens a dinar?

383
00:41:03,820 --> 00:41:07,332
Amb gran dificultat de vegades m'aturo de tocar aquests bells rostres.

384
00:41:07,448 --> 00:41:09,869
.al teu cabell, als teus braços"

385
00:41:10,743 --> 00:41:11,787
Estic pensant en la teva noia"

386
00:41:11,953 --> 00:41:15,132
que segurament es delecta" en aquests braços teus

387
00:41:15,290 --> 00:41:18,837
I sento una bombolla de dolor.” Ella copeja la meva gola.

388
00:41:18,960 --> 00:41:21,012
Avui al migdia vaig caminar per la vorera

389
00:41:21,170 --> 00:41:24,267
I vaig intentar calmar-me i organitzar els meus sentiments.

390
00:41:24,424 --> 00:41:26,808
I de sobte et vaig veure", asseguda a l'autobús

391
00:41:26,926 --> 00:41:29,014
Línia 25, crec"

392
00:41:29,304 --> 00:41:32,732
Miraves despreocupadament la vorera

393
00:41:32,849 --> 00:41:35,732
"Tinc por de dir-ho explícitament" però ho sé

394
00:41:35,852 --> 00:41:37,405
"que t'estimo molt"

395
00:41:39,522 --> 00:41:40,815
?No t?agrada

396
00:41:43,860 --> 00:41:45,995
.de cap manera

397
00:41:46,863 --> 00:41:48,037
.Està ric

398
00:41:48,781 --> 00:41:51,830
Què et passa?

399
00:41:52,493 --> 00:41:54,084
Booz

400
00:41:54,871 --> 00:41:57,457
.no has d'estar enutjat amb mi

401
00:42:00,543 --> 00:42:01,717
?Què, sóc la teva mare

402
00:42:30,990 --> 00:42:33,541
No puc creure que això m'estigui passant

403
00:42:33,660 --> 00:42:35,665
.ell simplement em va deixar

404
00:42:35,828 --> 00:42:37,335
va volar a tailàndia

405
00:42:37,497 --> 00:42:39,751
De cop va venir amb una motxilla a l'esquena.

406
00:42:39,874 --> 00:42:41,595
...i un mocador al cap

407
00:43:01,521 --> 00:43:02,992
.i llet

408
00:43:03,106 --> 00:43:04,992
.sopa d'ametlles

409
00:43:06,734 --> 00:43:08,621
.com anar-se'n, sense previ avís

410
00:43:11,698 --> 00:43:13,833
?¿Saps quant de temps porten junts?

411
00:43:15,785 --> 00:43:17,624
Com ho puc saber?

412
00:43:19,873 --> 00:43:22,008
?Quant de temps portem junts?

413
00:43:24,419 --> 00:43:27,005
La primera vegada que et vaig veure a casa de Copperschmidt.

414
00:43:27,130 --> 00:43:28,850
Alguna cosa més

415
00:43:31,175 --> 00:43:32,931
va, me'n vaig

416
00:43:34,679 --> 00:43:36,269
... de totes maneres jo

417
00:43:36,431 --> 00:43:40,986
Em sap greu per ella, però també és culpa seva en algun lloc.

418
00:43:41,144 --> 00:43:42,900
?És culpa, per què?

419
00:43:43,021 --> 00:43:44,741
Perquè ella necessitava saber-ho

420
00:43:44,856 --> 00:43:47,193
Es va llevar al matí, va comprar un bitllet d'avió i va volar.

421
00:44:08,421 --> 00:44:10,806
Ho sento, no volia interrompre.

422
00:44:10,965 --> 00:44:13,053
Has acabat amb el llibre?

423
00:44:13,218 --> 00:44:14,689
.No, encara estic resumint

424
00:44:14,844 --> 00:44:18,107
Volia dir "el banquet de Plató".

425
00:44:18,765 --> 00:44:20,271
Oh, no és meu.

426
00:44:22,101 --> 00:44:26,064
No sé per què vaig pensar que estaves estudiant a classe d'estudis clàssics.

427
00:44:26,231 --> 00:44:29,612
Lingüística semítica. Sí, és clar.

428
00:44:29,943 --> 00:44:32,908
Així que aquesta és una oportunitat per recomanar-los la lectura de “La Festa

429
00:44:33,238 --> 00:44:35,040
Gràcies ja ho vaig llegir

430
00:44:35,198 --> 00:44:37,285
Després de tot, la saviesa és una de les coses més belles.

431
00:44:37,450 --> 00:44:39,538
"Eros no és més que" el desig de bellesa

432
00:44:39,702 --> 00:44:40,461
"...tan necessàriament"

433
00:44:40,578 --> 00:44:42,797
Tan necessàriament" "Eros estima la saviesa

434
00:44:42,956 --> 00:44:45,257
Curs optatiu al departament de filosofia.

435
00:44:45,667 --> 00:44:46,924
.Bermós

436
00:46:02,410 --> 00:46:03,454
.Ey

437
00:46:08,249 --> 00:46:09,258
Atac el reclam

438
00:46:09,417 --> 00:46:13,427
que tant els ugris com els amorreus pertanyen a la branca cananea

439
00:46:14,923 --> 00:46:17,093
aquesta és la meva tesi

440
00:46:18,509 --> 00:46:20,349
I ho provo... per comparació

441
00:46:20,470 --> 00:46:21,264
.Ho sento

442
00:46:21,387 --> 00:46:23,558
Les llengües i la història de les llengües

443
00:46:23,681 --> 00:46:27,027
Qui llegeixi el meu article veu la referència.

444
00:46:27,185 --> 00:46:31,527
i veure exactament com provo les coses

445
00:46:32,023 --> 00:46:36,199
I, per cert, cito el meu col·lega, el professor Shlomo Yizrael.

446
00:46:37,445 --> 00:46:40,708
De les seves investigacions, que també fan referència a aquestes coses

447
00:46:40,865 --> 00:46:44,163
I es podria dir que ell també recolza la mateixa afirmació.

448
00:46:44,410 --> 00:46:47,210
M'agradaria llegir aquest article per a la propera classe.

449
00:46:51,167 --> 00:46:52,970
.Professor Richlin

450
00:46:53,419 --> 00:46:56,385
Professor Richlin... respecte a la resposta

451
00:46:57,215 --> 00:46:58,389
.Professor Richlin

452
00:50:43,316 --> 00:50:44,870
em va doldre

453
00:50:47,987 --> 00:50:49,743
.no ho facis més

454
00:50:53,826 --> 00:50:55,214
Vas escoltar?

455
00:51:00,041 --> 00:51:01,761
Boaz. Ho sento.

456
00:52:13,197 --> 00:52:14,408
Booz

457
00:52:29,005 --> 00:52:30,844
.Sí, senyor

458
00:52:31,966 --> 00:52:33,888
?Què estàs fent aquí

459
00:52:34,594 --> 00:52:36,765
.en camí a fer guàrdia, comandant

460
00:52:36,888 --> 00:52:38,478
.Dóna'm vint

461
00:52:48,733 --> 00:52:50,156
, Booz

462
00:52:50,693 --> 00:52:52,615
tinc el meu ull en tu

463
00:52:54,489 --> 00:52:56,328
Vés-te'n, vés-te'n. anar

464
00:53:11,839 --> 00:53:13,477
Queda't amb mi uns minuts.

465
00:53:14,634 --> 00:53:15,845
Vas arribar tard

466
00:53:22,725 --> 00:53:23,899
Vols una truita?

467
00:53:26,646 --> 00:53:28,817
No, gràcies. No com a hores d'ara.

468
00:53:37,031 --> 00:53:39,001
?Hamuda, el Mishkit TSH, eh

469
00:53:40,577 --> 00:53:41,834
.Sí

470
00:53:47,500 --> 00:53:49,719
, això està bé. També m'agrada mirar de banda.

471
00:54:03,057 --> 00:54:04,445
, Boazi

472
00:54:10,440 --> 00:54:12,776
?Et van dir que ets un noi maco

473
00:54:15,653 --> 00:54:17,789
?Què vols dir

474
00:54:19,407 --> 00:54:21,495
Mai no t'han dit que ets un noi maco?

475
00:54:24,412 --> 00:54:26,583
Sí, van dir. Sigues

476
00:54:28,249 --> 00:54:30,550
.una mica com una nena, els teus ulls

477
00:54:31,044 --> 00:54:32,965
... Bé, Nir, què és aquesta xerrada?

478
00:54:33,087 --> 00:54:34,974
Simplement, bé, què? Som al mateix equip.

479
00:54:35,089 --> 00:54:36,845
No et puc dir tot el que hi ha al meu cor

480
00:54:38,801 --> 00:54:39,929
...No tu

481
00:54:40,053 --> 00:54:41,227
.Pot

482
00:54:46,684 --> 00:54:50,066
Apropa't, què? Per què-

483
00:54:50,605 --> 00:54:52,657
Apropa't. Bé, de què tens por?

484
00:55:13,586 --> 00:55:14,713
?què

485
00:55:16,881 --> 00:55:18,518
Què vaig fer? Per què estàs enutjat?

486
00:55:18,675 --> 00:55:20,596
Vés-te'n, només estic cansat

487
00:55:20,718 --> 00:55:22,355
Vaja, que tinguis una bona estada.

488
00:57:30,473 --> 00:57:32,027
Sí, noms

489
00:57:50,994 --> 00:57:52,880
.Vull el meu paquet ara

490
00:57:52,996 --> 00:57:54,549
Han passat dues setmanes. Necessito el segon missatge.

491
00:57:54,664 --> 00:57:56,135
Com sé si aquest és el primer missatge?

492
00:57:56,291 --> 00:57:58,675
.moment. Espera un moment. Et dic que aquest és el primer missatge.

493
00:57:58,793 --> 00:58:02,257
Necessito el segon missatge. No recordo quina és.

494
00:58:02,422 --> 00:58:04,308
Aquest és el segon missatge i ja han passat dues setmanes.

495
00:58:04,465 --> 00:58:06,268
Vull parlar amb el gerent... porta'm-ho.

496
00:58:06,426 --> 00:58:07,469
Itzik, el gerent-

497
00:58:07,635 --> 00:58:10,850
Senyora, senyora, tot està bé. Necessito el meu paquet ara.

498
00:58:10,972 --> 00:58:12,894
Espereu, senyora, està bé, li demano que es calmi.

499
00:58:13,016 --> 00:58:14,522
Què està bé? Què passa Jordana?

500
00:58:14,642 --> 00:58:16,813
Necessito aquest paquet des de fa dues setmanes. Què està bé?

501
00:58:17,645 --> 00:58:19,532
Pengeu el telèfon ara. Trobeu-li el paquet.

502
00:58:19,689 --> 00:58:20,946
Però no funciona.

503
00:58:21,065 --> 00:58:23,450
... Bé, llavors el número del paquet. Comprova alguna cosa per un moment.

504
00:58:23,568 --> 00:58:24,909
Senyora, estic davant vostre. - Jordana-

505
00:58:25,028 --> 00:58:26,534
Aquí, vaig portar el missatge, aquí hi ha un missatge sobre un correu.

506
00:58:26,654 --> 00:58:28,825
...llavors ella pot.

507
00:58:29,240 --> 00:58:32,289
...Sí, ho volia saber, per favor. vés-te, vés-te-

508
00:58:45,840 --> 00:58:49,637
"El meu Boazi". Bon noi, hola a tu.

509
00:58:49,928 --> 00:58:52,146
Que bo és divertir-se”, en aquesta meravellosa combinació

510
00:58:52,263 --> 00:58:53,853
Boazi i el meu"

511
00:58:54,682 --> 00:58:57,696
Quina felicitat va caure", a la part d'una màquina d'escriure i paper

512
00:58:57,852 --> 00:59:00,616
Qui pot unir aquestes dues paraules?

513
00:59:00,730 --> 00:59:03,578
. simplement, l'un al costat de l'altre”.

514
00:59:03,900 --> 00:59:05,490
"Però on ets?"

515
00:59:05,652 --> 00:59:07,823
Estic assegut ara" al meu estudi.

516
00:59:07,946 --> 00:59:09,369
.La porta està tancada"

517
00:59:09,614 --> 00:59:11,204
A la taula davant meu hi ha una caricatura.

518
00:59:11,366 --> 00:59:14,331
I a dins hi ha un pastís que vaig comprar aquest matí.” De camí cap aquí

519
00:59:14,452 --> 00:59:19,209
Tallo un tros per a mi." I poso un tros al teu platet

520
00:59:20,917 --> 00:59:24,049
Sí, ho sé.” La meva ment està empitjorant.

521
00:59:24,546 --> 00:59:27,096
Ahir a la nit no vaig poder suportar més el dolor.

522
00:59:27,215 --> 00:59:29,932
Vaig prendre ulleres de sol" i vaig anar a aquest lloc

523
00:59:30,260 --> 00:59:32,312
.Pots endevinar per tu mateix on"

524
00:59:35,139 --> 00:59:37,441
Hi havia molta gent solitària i assedegada” rondant per allà

525
00:59:37,600 --> 00:59:39,771
"Com papallones entre els arbres"

526
01:00:00,206 --> 01:00:01,594
Quants cops m'he jurat a mi mateix?

527
01:00:01,708 --> 01:00:05,469
Fins i tot en els moments més difícils.” No arribaré a aquest terrible lloc.

528
01:00:06,212 --> 01:00:09,178
Vaig caminar amb tota aquesta gent" entre els arbres morts

529
01:00:09,299 --> 01:00:11,553
i les ulleres de sol als meus ulls"

530
01:00:11,676 --> 01:00:12,933
malgrat la foscor"

531
01:00:14,137 --> 01:00:15,774
Un jove vestit amb roba senzilla"

532
01:00:15,889 --> 01:00:18,937
Va començar a seguir-me." Com un gos cansat

533
01:00:19,475 --> 01:00:23,438
Es va aturar darrere d'un dels arbustos" i em va indicar que m'agenollés.

534
01:00:24,814 --> 01:00:28,243
Es va treure els pantalons" i em va agafar el clatell amb dits durs.

535
01:00:29,444 --> 01:00:32,908
Només vaig tancar els ulls.” I vaig pensar en tu, Boazi

536
01:00:33,031 --> 01:00:35,534
en els moviments del teu cos nu dins de la meva boca"

537
01:00:37,994 --> 01:00:39,417
i després que va acabar

538
01:00:39,621 --> 01:00:43,298
Em va demanar amb mals ulls que li donés diners per tornar a casa.

539
01:00:43,791 --> 01:00:45,927
"Porta'm diners per a un taxi"

540
01:00:46,044 --> 01:00:48,974
Després em vaig estirar a terra i vaig vomitar.

541
01:00:49,297 --> 01:00:52,429
Em vaig emportar de fàstic i desesperació” i d'una gran sensació de cremor.

542
01:00:54,844 --> 01:00:58,937
Quan vaig arribar a casa, vaig entrar al bany i no vaig deixar de plorar.

543
01:00:59,140 --> 01:01:02,355
I després em vaig adonar que ja no puc continuar així.

544
01:01:02,685 --> 01:01:04,821
Que no puc resistir” dia i nit

545
01:01:04,938 --> 01:01:08,568
Sense saber si llegeixes les meves cartes del tot

546
01:01:08,691 --> 01:01:10,245
"Si penses en mi"

547
01:01:10,401 --> 01:01:12,786
Si t'interessa, et seguiré escrivint

548
01:01:13,863 --> 01:01:15,334
"Escolta atentament, Boazi"

549
01:01:15,490 --> 01:01:18,752
Aquesta carta es col·locarà a la bústia dijous.

550
01:01:18,868 --> 01:01:21,834
Exactament a les deu de la nit" de dijous

551
01:01:21,996 --> 01:01:26,920
Esperaré en un lloc amagat" "...i miraré d'amagat per les finestres del teu apartament

552
01:01:27,293 --> 01:01:28,930
.dos. El teu cafè s'està refredant

553
01:01:32,549 --> 01:01:34,885
I si vols t'escric més

554
01:01:35,009 --> 01:01:39,185
Encendreu i apagareu la llum de la cuina.» Tres vegades, una darrere l'altra.

555
01:01:40,098 --> 01:01:41,486
,No ho oblideu"

556
01:01:41,849 --> 01:01:44,982
Tres vegades" exactament a les deu de la nit

557
01:01:47,188 --> 01:01:52,443
Aleshores seré la persona més feliç." I la meva vida s'omplirà de continguts nous.

558
01:01:52,652 --> 01:01:53,909
, però si no

559
01:01:54,070 --> 01:01:57,333
Ho entendré bé.” I no et molestaré més, Boazi.

560
01:01:57,782 --> 01:02:00,961
Aquesta carta serà llavors " "la meva última carta per a tu.

561
01:02:02,787 --> 01:02:04,080
Entens que no rebràs d'ara endavant

562
01:02:04,247 --> 01:02:06,797
Tot el correu que arribarà a la teva casella

563
01:02:06,916 --> 01:02:07,960
.Entenc

564
01:02:15,008 --> 01:02:17,558
Richlin, us esperem per a una reunió a l'oficina.

565
01:02:17,802 --> 01:02:19,807
.a mi? -Sí

566
01:02:21,389 --> 01:02:23,062
?Com puc ajudar

567
01:02:27,103 --> 01:02:28,574
.el meu nom és noa

568
01:02:31,774 --> 01:02:33,411
Noè què?

569
01:02:33,651 --> 01:02:35,538
La companyia de Booz.

570
01:02:45,163 --> 01:02:47,298
els vaig trobar al seu calaix

571
01:02:48,708 --> 01:02:50,760
Sé que els vas escriure

572
01:02:52,212 --> 01:02:54,299
No tinc ni idea del que parles

573
01:02:56,090 --> 01:02:59,768
Probablement no ho vas notar, però estava al seu costat a la línia 25.

574
01:02:59,928 --> 01:03:01,683
Em va dir: Mira, aquí hi ha el professor Richlin.

575
01:03:01,804 --> 01:03:04,569
...la meva professora de la universitat, i

576
01:03:05,892 --> 01:03:09,107
Et vaig mirar i vaig veure la teva mirada

577
01:03:09,979 --> 01:03:12,447
.Era la mirada d'un ésser humà enamorat

578
01:03:15,068 --> 01:03:18,662
I em vaig quedar en silenci fins que vaig llegir la darrera carta.

579
01:03:23,868 --> 01:03:25,256
Seu, Noè

580
01:03:33,169 --> 01:03:37,262
Vas escriure a Booz perquè encengués i apagués la llum tres vegades avui

581
01:03:38,216 --> 01:03:40,802
Et demano que deixis a Booz

582
01:03:41,594 --> 01:03:44,145
No sé que està passant amb el

583
01:03:45,431 --> 01:03:48,729
Ni tan sols em vaig registrar al Technion.

584
01:04:59,505 --> 01:05:01,096
Va arribar una resposta des de Jerusalem

585
01:05:19,108 --> 01:05:20,615
.Mazel Tov

586
01:05:22,237 --> 01:05:23,874
?feliç

587
01:05:26,074 --> 01:05:27,877
sortirem aquesta tarda

588
01:05:31,871 --> 01:05:33,674
vull quedar-me a casa

589
01:05:36,251 --> 01:05:37,674
?Està segur

590
01:06:03,069 --> 01:06:04,576
?Estava deliciós, ¿oi?

591
01:06:04,946 --> 01:06:06,500
.excel·lent

592
01:06:06,948 --> 01:06:07,873
.Deliciós

593
01:06:07,991 --> 01:06:09,912
Bé, aviat ens faré una mica de cafè.

594
01:07:04,005 --> 01:07:06,140
La resposta finalment ha arribat

595
01:07:07,425 --> 01:07:08,848
.Sí

596
01:08:44,188 --> 01:08:46,657
Queda alguna cosa per menjar? Sí, és clar.

597
01:08:46,774 --> 01:08:47,652
et portaré un plat

598
01:08:47,817 --> 01:08:50,071
No, bé. Ho prendré tot sol.

599
01:09:27,273 --> 01:09:29,243
?Tot està bé

600
01:09:29,901 --> 01:09:32,701
Mira al prestatge inferior del frigorífic.

601
01:10:39,554 --> 01:10:41,939
Què va passar?

602
01:10:42,181 --> 01:10:43,688
M'estic asfixiant aquí. No tinc aire.

603
01:10:43,808 --> 01:10:46,027
.moment. No te'n vas? Vols que vagi amb tu?

604
01:10:46,144 --> 01:10:49,241
No tinc aire aquí! No ho entens? m'estic sufocant

605
01:11:03,369 --> 01:11:04,543
.Ho sento

606
01:14:31,911 --> 01:14:33,548
?Què, estàs fotut

607
01:14:33,830 --> 01:14:35,218
.maleït

608
01:14:35,415 --> 01:14:36,756
.maníac

609
01:16:06,589 --> 01:16:08,179
.jo ús perfum

610
01:16:14,847 --> 01:16:16,105
.Els diners

611
01:16:19,686 --> 01:16:20,896
.Parla'm

612
01:16:33,950 --> 01:16:35,457
?¿Malalt? en realitat

613
01:16:37,579 --> 01:16:39,465
I què? Aleshores avui no hi ha classe, per dir-ho.

614
01:16:39,622 --> 01:16:40,880
?Què va passar

615
01:16:40,999 --> 01:16:43,051
Richlin va anunciar que deixarà d'ensenyar a la universitat

616
01:16:43,167 --> 01:16:46,216
Ningú no sap per què. Diuen que sona malalt.

617
01:16:48,214 --> 01:16:49,602
Aleshores pots anar-te'n.